Dobšinčan

Prepracované :

http://www.dobsincan.estranky.sk/clanky/sklenena-pani-z-maron--

SKLENENÁ PANI Z MARÓN   I.

  Jedna z najkrajších povestí vo viacerých verziách  koluje v Dobšinej o "Sklenenej pani z Marón "  Najprv niečo k názvu prečo z Marón. Je to trojvršie pod Čiernou horou a v minulosti  sa vždy nazývali Maróna 1. Maróna 2 a tretia najvyššia Maróna 3, ktorá prakticky končí v Lányiho hute, pod Čiernou horou. V súčasnosti, neviem prečo, sú kopce Maróny, premenované na  tzv. Murániky.

      Skôr ako niečo o povesti spomeniem, je zahodno uviesť, že zatiaľ asi najlepšie literárne podchytil túto povesť novinár a spisovateľ  Jozef Červínka z Košíc,  v titule :" Tajomstvá sklenenej panny"  s podtitulom Dobšiná predvčerom , včera a dnes.

     Táto povesť je spracovaná aj v dávnejšej minulosti v rôznych básniach  starších miestnych spisovateľov ako napríklad Samuel  Klein, ktorého zbierka básni bola vydaná v roku 1914, kde má aj konkrétu báseň : " Die gläser Fraa en der Maron ".  Teda je písaná v bulienerskom dialekte čo v preklade znamená Sklenená pani v Maróne. Ďalšiu o Juškovi a Sklenenej pani, popísalo sa o nej hodne, ale zatiaľ sa mi zdá ešte nie dostačne kompletne, ako by si samotná povesť zasluhovala.

    Celkom stručne k príncipu povesti a obsahu nie len z lietratúry, ale aj z ústnych podaní:

     História tejto povesti konkrétne siaha k určitému dátumu a to je noc zo dňa 14. na 15. októbra 1584, keď Dobšiná bola prepadnutá a vyplienená Turkami.

Miestna zbohatlíčka veľmi pekná pani vlastniaca vychýrené pohostinstvo " Pri bujaku "  mala hodne peňazí v zlate a údajne pri prepade bežala so svojim zlatom  do prvej Maróny, kde ho schovávala. S tretím mešcom  ju však Turek na koni dobehol , čiže tento nestačila  ukryť, mešec jej vytrhol a so šabľou na mieste pod krkom podrezal.

     Údajne od týchto čias sa sklenená pani  občas niekomu ukázala, niekoho aj obdarovala, ale bola aj zvodná voči počestným mládencom ktorých tiež lákala  zlatom  a potom keď sa ich zmocnila umilovala ich k smrti.  

       Kolujú povesti o sklenenej pani, že keď Dobšinej hrozia nebezpečenstvá, v tých prípadoch ju možno zazrieť, napríklad pri požiaroch, alebo iných živelných pohromách  ako veterné smršte, o ktorých existujú aj historické zápisy. Sklenená pani po násilnej smrti nenašla svôj pokoj na druhom svete a takto do dnes stráži svoj poklad v prvej Maróne a vystríha Dobšinu pred nešťastiami.

      Rád by som sem pridal  časom aj fotografiu nádherného obrazu  Sklenenej pani z Maróny, ktorý sa nachádza na radnici v Dobšinej.

Rudolf Pellionis  dňa  28.1.2007

      Patrilo by sa ešte dodať, prečo sa nazýva sklenená pani, sklenenou. Na obraze je zobrazená ako priesvitná panna, zahalená priestvitným závojom , všetko akoby zo skla. Z ľavej ruky rozhadzuje zlaté peniaze a v pozadí sú zobrazené spomínané kopce Maróny aj s Čiernou horou. Zatiaľ som nezistil, prečo po jej stranách sú ešte vyobrazené dve uľaknuté devy, ktoré od nej utekajú. V podoobraze  sú ďalej znázornené v minimalbách  udalosti ktoré tomu predchádzali. Príchod Turkov zbadal istý baník,( toto popisoval môj starý otec  Samuel Pellionis, ale žiaľ sa to niekde stratilo ), ktorý šiel od baní zo Striebornej, popri Ramži, odkiaľ Turci prichádzali. Preto sa rozhodol že pôjde dobšinčanov varovať a šiel rovno na radnicu, kde sa v pozdných hodinách pri vínečku zabávali radní. Na ďalšom podobrzku je namalovaná ignorácia  radných pánov o zvestovaní prepadu a ešte sa vysmievali tomuto baníkovi s poznámkou ( he Joschka bil a bós trinken - v preklade Jozef che niečo vypiť) a takto napriek varovaniu občania varovaní neboli.Tak šiel tento baník za evanjelickým farárom - ktorý sa vďaka tomu zachránil v takzvanom Farárskom Pišli. ( Poznámka R. Pellionisa - viem že aj k týmto udalostiam existujú historky, koré by bolo zahodno vypátrať.) Ako ďalší podobraz je samotná horiaca Dobšiná so zobrazením evanjelického kostola.Potom nasleduje  zakopávanie pokladu a napokon samotné zavraždenie  miestnej zbohatlíčky Turkom. Samozrejme  tento popis iba informuje o čiastočnom priebehu prepadnutia Turkami ako aj o obsahu obrazu, ktorý by som tu rád časom doložil.

30.1.2007  Rudolf Pellionis

       Dňa 20.4.2007 s láskavým dovolením pracovníkov Mestského úradu v Dobšinej na starej radnici sa mi podarilo odfotiť obraz Sklenenej pani z Marón, ktorý takto na tieto stránky pripájam. Podotýkam, že samotný obraz by potreboval určité reštauračné práce, pretože sa jedná o velmi starý obraz a farby značne šednú. Pomocou počítača som farby trocha oživil. Keby sa našiel nejaký štedrý spoznor, ktorý by tento obraz zachránil, bol by som tomu velmi rád.

      Pokiaľ si kliknete pod týmto článkom na fotogalériu  Sklenená pani z Marón , objaví sa vám obrázok síce trocha väčší ako tento povyše, ale opätovným kliknutím na snímok z fotogalérie Sklenená pani z Marón sa vám  objaví snímok vo zväčšenej veľkosti a po ďalšom treťom kliknutí na obrázok, sa objaví samostatné okno s obrázkom v originále,  kde si môžete prezrieť jednotlivé detaily. 

Poznámka na záver : Dňa 11.9.2007 som pridal v menu : Sklenenú pani z Marón II.", kde sú spracované moje úvahy , a udalosti ktoré som  aj počul, ako aj ukážky Samuela Kleina a Jozefa Červínku o sklenenej pani.